Datenschutzrichtlinie
(Vollversion - Konform mit nPDG & RGPD)
Letzte Aktualisierung: Februar 2026
1. Verantwortlicher für die Verarbeitung
Der Verantwortliche für die Verarbeitung der auf der Website gesammelten personenbezogenen Daten :
Anga ya Nyota - Safari
Verantwortlich : Herr Claude Romailler
Tsampehro-Straße 16
3971 Chermignon d'en Bas
Schweiz
E-Mail: safari@anga-ya-nyota.com
Telefon: +41 79 814 52 98
(im Folgenden «der Verantwortliche»)
2. Anwendungsbereich
Diese Richtlinie gilt für alle personenbezogenen Daten, die über :
Die Seite https://safari.anga-ya-nyota.com
Die Formulare für Angebotsanfragen
Der Austausch per E-Mail
Telefongespräche
WhatsApp
Partner, die mit der Organisation von Reisen verbunden sind
3. Definition von persönlichen Daten
Unter personenbezogenen Daten versteht man alle Informationen, mit denen eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.
4. Kategorien der gesammelten Daten
4.1 Identifikationsdaten
Name
Vorname
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Land des Wohnsitzes
4.2 Angaben zur Reise
Art der gewünschten Erfahrung
Anzahl der Erwachsenen und Kinder
Abreise- und Rückreisedatum
Komfortstufe
Indikatives Budget
Spezifische Erwartungen / persönliche Nachricht
4.3 Technische Daten
IP-Adresse
Navigationsdaten
Technische Cookies
Leistungsdaten der Website
5. Zweck der Verarbeitung
Die Daten werden erhoben, um :
Ein individuelles Angebot ausarbeiten
Die Reise organisieren und durchführen
Die Kundenbeziehung verwalten
Die logistische Betreuung in Tansania sicherstellen
Einhaltung der gesetzlichen Buchführungspflichten
Die Sicherheit des Standorts gewährleisten
Es werden keine Daten an Dritte verkauft oder vermietet.
6. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Im Einklang mit dem nLPD und der DSGVO beruht die Verarbeitung auf :
Ihre Zustimmung (Formular, Cookies)
Die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
Die Erfüllung eines Vertrags (Organisation der Reise)
Das legitime Interesse des Verantwortlichen
Gesetzliche Verpflichtungen
7. Weitergabe an Dritte
Die Daten können ausschließlich, wenn nötig, weitergegeben werden an :
Partner-Reiseführer und -Fahrer in Tansania
Lodge / Partnerunterkünfte
Anbieter von Transportdienstleistungen
Webhoster (Infomaniak oder gleichwertig)
Technische Dienstleister (E-Mail-Service, Sicherheit)
Zuständige Behörden bei gesetzlicher Verpflichtung
Alle Partner sind vertraglich verpflichtet, die Vertraulichkeit zu wahren.
8. Internationale Übertragung von Daten
Im Rahmen der Organisation von Reisen können einige Daten an Partner in Tansania weitergegeben werden.
Da dieses Land nicht über einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission verfügt, werden die Überweisungen :
Auf der Grundlage angemessener vertraglicher Garantien
Auf die unbedingt notwendigen Daten beschränkt
Im Rahmen der Vertragserfüllung
9. Dauer der Aufbewahrung
Die Daten werden aufbewahrt :
Während der Zeit, die für die Organisation der Reise erforderlich ist
Bis zu 5 Jahre nach dem letzten Kontakt
10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen (gesetzliche Verpflichtung in der Schweiz)
Unnötige Daten werden sicher gelöscht.
10. Sicherheit der Daten
Der Verantwortliche setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen um :
SSL-Zertifikat
Sicheres Hosting
Schutz vor Computerangriffen
Eingeschränkter Zugriff auf Daten
Regelmäßige Backups
11. Cookies
Die Seite verwendet :
Technisch notwendige Cookies
Analytische Cookies (falls zutreffend)
Der Nutzer kann seine Einstellungen über das Cookie-Banner oder seinen Browser verwalten.
12. Rechte der betroffenen Personen
Gemäß dem nPDG und der DSGVO haben Sie die folgenden Rechte:
Recht auf Zugang
Recht auf Berichtigung
Recht auf Löschung
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Recht auf Widerspruch
Recht auf Übertragbarkeit
Recht, Ihre Zustimmung zu widerrufen
Um Ihre Rechte auszuüben :
Eine Antwort erfolgt innerhalb von 30 Tagen.
13. Beschwerden
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte nicht respektiert werden :
Schweiz :
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
https://www.edoeb.admin.ch
In der Europäischen Union :
Zuständige Aufsichtsbehörde in Ihrem Wohnsitzland.
14. Schutz von Minderjährigen
Die Website ist nicht für Minderjährige bestimmt. Daten von Kindern werden nur im Zusammenhang mit der Organisation einer Reise unter der Verantwortung der Eltern oder gesetzlichen Vertreter erhoben.
15. Änderungen
Diese Richtlinie kann jederzeit geändert werden, um sie an rechtliche oder technische Entwicklungen anzupassen.
Die auf der Website veröffentlichte Version ist maßgeblich.