{"id":1158,"date":"2026-02-23T14:27:12","date_gmt":"2026-02-23T14:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/?page_id=1158"},"modified":"2026-02-23T14:28:53","modified_gmt":"2026-02-23T14:28:53","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/de\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Datenschutzrichtlinie"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1158\" class=\"elementor elementor-1158\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-41e1c30 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"41e1c30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-cc126a1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc126a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5de0f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f5de0f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"389\" data-end=\"470\"><em data-start=\"389\" data-end=\"432\">(Vollversion - Konform mit nPDG &amp; RGPD)<\/em><br data-start=\"432\" data-end=\"435\" \/>Letzte Aktualisierung: Februar 2026<\/p><hr data-start=\"472\" data-end=\"475\" \/><h2 data-start=\"477\" data-end=\"508\">1. Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung<\/h2><p data-start=\"510\" data-end=\"588\">Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung der auf der Website gesammelten personenbezogenen Daten :<\/p><p data-start=\"590\" data-end=\"788\"><strong data-start=\"590\" data-end=\"616\">Anga ya Nyota - Safari<\/strong><br data-start=\"616\" data-end=\"619\" \/>Verantwortlich : <strong data-start=\"633\" data-end=\"662\">Herr Claude Romailler<\/strong><br data-start=\"662\" data-end=\"665\" \/>Tsampehro-Stra\u00dfe 16<br data-start=\"684\" data-end=\"687\" \/>3971 Chermignon d'en Bas<br data-start=\"711\" data-end=\"714\" \/>Schweiz<br data-start=\"720\" data-end=\"723\" \/>E-Mail: <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"731\" data-end=\"755\">safari@anga-ya-nyota.com<\/a><br data-start=\"755\" data-end=\"758\" \/>Telefon: +41 79 814 52 98<\/p><p data-start=\"790\" data-end=\"819\">(im Folgenden \u00abder Verantwortliche\u00bb)<\/p><hr data-start=\"821\" data-end=\"824\" \/><h2 data-start=\"826\" data-end=\"851\">2. Anwendungsbereich<\/h2><p data-start=\"853\" data-end=\"936\">Diese Richtlinie gilt f\u00fcr alle personenbezogenen Daten, die \u00fcber :<\/p><ul data-start=\"938\" data-end=\"1153\"><li data-start=\"938\" data-end=\"982\"><p data-start=\"940\" data-end=\"982\">Die Seite <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/de\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"948\" data-end=\"980\">https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com<\/a><\/p><\/li><li data-start=\"983\" data-end=\"1021\"><p data-start=\"985\" data-end=\"1021\">Die Formulare f\u00fcr Angebotsanfragen<\/p><\/li><li data-start=\"1022\" data-end=\"1049\"><p data-start=\"1024\" data-end=\"1049\">Der Austausch per E-Mail<\/p><\/li><li data-start=\"1050\" data-end=\"1086\"><p data-start=\"1052\" data-end=\"1086\">Telefongespr\u00e4che<\/p><\/li><li data-start=\"1087\" data-end=\"1099\"><p data-start=\"1089\" data-end=\"1099\">WhatsApp<\/p><\/li><li data-start=\"1100\" data-end=\"1153\"><p data-start=\"1102\" data-end=\"1153\">Partner, die mit der Organisation von Reisen verbunden sind<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1155\" data-end=\"1158\" \/><h2 data-start=\"1160\" data-end=\"1201\">3. Definition von pers\u00f6nlichen Daten<\/h2><p data-start=\"1203\" data-end=\"1333\">Unter personenbezogenen Daten versteht man alle Informationen, mit denen eine nat\u00fcrliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.<\/p><hr data-start=\"1335\" data-end=\"1338\" \/><h2 data-start=\"1340\" data-end=\"1378\">4. Kategorien der gesammelten Daten<\/h2><h3 data-start=\"1380\" data-end=\"1412\">4.1 Identifikationsdaten<\/h3><ul data-start=\"1414\" data-end=\"1497\"><li data-start=\"1414\" data-end=\"1421\"><p data-start=\"1416\" data-end=\"1421\">Name<\/p><\/li><li data-start=\"1422\" data-end=\"1432\"><p data-start=\"1424\" data-end=\"1432\">Vorname<\/p><\/li><li data-start=\"1433\" data-end=\"1451\"><p data-start=\"1435\" data-end=\"1451\">E-Mail-Adresse<\/p><\/li><li data-start=\"1452\" data-end=\"1475\"><p data-start=\"1454\" data-end=\"1475\">Telefonnummer<\/p><\/li><li data-start=\"1476\" data-end=\"1497\"><p data-start=\"1478\" data-end=\"1497\">Land des Wohnsitzes<\/p><\/li><\/ul><h3 data-start=\"1499\" data-end=\"1534\">4.2 Angaben zur Reise<\/h3><ul data-start=\"1536\" data-end=\"1725\"><li data-start=\"1536\" data-end=\"1567\"><p data-start=\"1538\" data-end=\"1567\">Art der gew\u00fcnschten Erfahrung<\/p><\/li><li data-start=\"1568\" data-end=\"1601\"><p data-start=\"1570\" data-end=\"1601\">Anzahl der Erwachsenen und Kinder<\/p><\/li><li data-start=\"1602\" data-end=\"1634\"><p data-start=\"1604\" data-end=\"1634\">Abreise- und R\u00fcckreisedatum<\/p><\/li><li data-start=\"1635\" data-end=\"1656\"><p data-start=\"1637\" data-end=\"1656\">Komfortstufe<\/p><\/li><li data-start=\"1657\" data-end=\"1677\"><p data-start=\"1659\" data-end=\"1677\">Indikatives Budget<\/p><\/li><li data-start=\"1678\" data-end=\"1725\"><p data-start=\"1680\" data-end=\"1725\">Spezifische Erwartungen \/ pers\u00f6nliche Nachricht<\/p><\/li><\/ul><h3 data-start=\"1727\" data-end=\"1753\">4.3 Technische Daten<\/h3><ul data-start=\"1755\" data-end=\"1853\"><li data-start=\"1755\" data-end=\"1769\"><p data-start=\"1757\" data-end=\"1769\">IP-Adresse<\/p><\/li><li data-start=\"1770\" data-end=\"1795\"><p data-start=\"1772\" data-end=\"1795\">Navigationsdaten<\/p><\/li><li data-start=\"1796\" data-end=\"1818\"><p data-start=\"1798\" data-end=\"1818\">Technische Cookies<\/p><\/li><li data-start=\"1819\" data-end=\"1853\"><p data-start=\"1821\" data-end=\"1853\">Leistungsdaten der Website<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1855\" data-end=\"1858\" \/><h2 data-start=\"1860\" data-end=\"1889\">5. Zweck der Verarbeitung<\/h2><p data-start=\"1891\" data-end=\"1925\">Die Daten werden erhoben, um :<\/p><ol data-start=\"1927\" data-end=\"2160\"><li data-start=\"1927\" data-end=\"1964\"><p data-start=\"1930\" data-end=\"1964\">Ein individuelles Angebot ausarbeiten<\/p><\/li><li data-start=\"1965\" data-end=\"2001\"><p data-start=\"1968\" data-end=\"2001\">Die Reise organisieren und durchf\u00fchren<\/p><\/li><li data-start=\"2002\" data-end=\"2031\"><p data-start=\"2005\" data-end=\"2031\">Die Kundenbeziehung verwalten<\/p><\/li><li data-start=\"2032\" data-end=\"2076\"><p data-start=\"2035\" data-end=\"2076\">Die logistische Betreuung in Tansania sicherstellen<\/p><\/li><li data-start=\"2077\" data-end=\"2126\"><p data-start=\"2080\" data-end=\"2126\">Einhaltung der gesetzlichen Buchf\u00fchrungspflichten<\/p><\/li><li data-start=\"2127\" data-end=\"2160\"><p data-start=\"2130\" data-end=\"2160\">Die Sicherheit des Standorts gew\u00e4hrleisten<\/p><\/li><\/ol><p data-start=\"2162\" data-end=\"2210\">Es werden keine Daten an Dritte verkauft oder vermietet.<\/p><hr data-start=\"2212\" data-end=\"2215\" \/><h2 data-start=\"2217\" data-end=\"2251\">6. Rechtsgrundlage der Verarbeitung<\/h2><p data-start=\"2253\" data-end=\"2314\">Im Einklang mit dem nLPD und der DSGVO beruht die Verarbeitung auf :<\/p><ul data-start=\"2316\" data-end=\"2525\"><li data-start=\"2316\" data-end=\"2360\"><p data-start=\"2318\" data-end=\"2360\">Ihre Zustimmung (Formular, Cookies)<\/p><\/li><li data-start=\"2361\" data-end=\"2405\"><p data-start=\"2363\" data-end=\"2405\">Die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen<\/p><\/li><li data-start=\"2406\" data-end=\"2459\"><p data-start=\"2408\" data-end=\"2459\">Die Erf\u00fcllung eines Vertrags (Organisation der Reise)<\/p><\/li><li data-start=\"2460\" data-end=\"2497\"><p data-start=\"2462\" data-end=\"2497\">Das legitime Interesse des Verantwortlichen<\/p><\/li><li data-start=\"2498\" data-end=\"2525\"><p data-start=\"2500\" data-end=\"2525\">Gesetzliche Verpflichtungen<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"2527\" data-end=\"2530\" \/><h2 data-start=\"2532\" data-end=\"2562\">7. Weitergabe an Dritte<\/h2><p data-start=\"2564\" data-end=\"2631\">Die Daten k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich, wenn n\u00f6tig, weitergegeben werden an :<\/p><ul data-start=\"2633\" data-end=\"2894\"><li data-start=\"2633\" data-end=\"2681\"><p data-start=\"2635\" data-end=\"2681\">Partner-Reisef\u00fchrer und -Fahrer in Tansania<\/p><\/li><li data-start=\"2682\" data-end=\"2718\"><p data-start=\"2684\" data-end=\"2718\">Lodge \/ Partnerunterk\u00fcnfte<\/p><\/li><li data-start=\"2719\" data-end=\"2748\"><p data-start=\"2721\" data-end=\"2748\">Anbieter von Transportdienstleistungen<\/p><\/li><li data-start=\"2749\" data-end=\"2793\"><p data-start=\"2751\" data-end=\"2793\">Webhoster (Infomaniak oder gleichwertig)<\/p><\/li><li data-start=\"2794\" data-end=\"2847\"><p data-start=\"2796\" data-end=\"2847\">Technische Dienstleister (E-Mail-Service, Sicherheit)<\/p><\/li><li data-start=\"2848\" data-end=\"2894\"><p data-start=\"2850\" data-end=\"2894\">Zust\u00e4ndige Beh\u00f6rden bei gesetzlicher Verpflichtung<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2896\" data-end=\"2978\">Alle Partner sind vertraglich verpflichtet, die Vertraulichkeit zu wahren.<\/p><hr data-start=\"2980\" data-end=\"2983\" \/><h2 data-start=\"2985\" data-end=\"3026\">8. Internationale \u00dcbertragung von Daten<\/h2><p data-start=\"3028\" data-end=\"3152\">Im Rahmen der Organisation von Reisen k\u00f6nnen einige Daten an Partner in Tansania weitergegeben werden.<\/p><p data-start=\"3154\" data-end=\"3266\">Da dieses Land nicht \u00fcber einen Angemessenheitsbeschluss der Europ\u00e4ischen Kommission verf\u00fcgt, werden die \u00dcberweisungen :<\/p><ul data-start=\"3268\" data-end=\"3416\"><li data-start=\"3268\" data-end=\"3323\"><p data-start=\"3270\" data-end=\"3323\">Auf der Grundlage angemessener vertraglicher Garantien<\/p><\/li><li data-start=\"3324\" data-end=\"3372\"><p data-start=\"3326\" data-end=\"3372\">Auf die unbedingt notwendigen Daten beschr\u00e4nkt<\/p><\/li><li data-start=\"3373\" data-end=\"3416\"><p data-start=\"3375\" data-end=\"3416\">Im Rahmen der Vertragserf\u00fcllung<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"3418\" data-end=\"3421\" \/><h2 data-start=\"3423\" data-end=\"3450\">9. Dauer der Aufbewahrung<\/h2><p data-start=\"3452\" data-end=\"3481\">Die Daten werden aufbewahrt :<\/p><ul data-start=\"3483\" data-end=\"3652\"><li data-start=\"3483\" data-end=\"3541\"><p data-start=\"3485\" data-end=\"3541\">W\u00e4hrend der Zeit, die f\u00fcr die Organisation der Reise erforderlich ist<\/p><\/li><li data-start=\"3542\" data-end=\"3584\"><p data-start=\"3544\" data-end=\"3584\">Bis zu 5 Jahre nach dem letzten Kontakt<\/p><\/li><li data-start=\"3585\" data-end=\"3652\"><p data-start=\"3587\" data-end=\"3652\">10 Jahre f\u00fcr Buchhaltungsunterlagen (gesetzliche Verpflichtung in der Schweiz)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3654\" data-end=\"3712\">Unn\u00f6tige Daten werden sicher gel\u00f6scht.<\/p><hr data-start=\"3714\" data-end=\"3717\" \/><h2 data-start=\"3719\" data-end=\"3746\">10. Sicherheit der Daten<\/h2><p data-start=\"3748\" data-end=\"3834\">Der Verantwortliche setzt geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen um :<\/p><ul data-start=\"3836\" data-end=\"3987\"><li data-start=\"3836\" data-end=\"3854\"><p data-start=\"3838\" data-end=\"3854\">SSL-Zertifikat<\/p><\/li><li data-start=\"3855\" data-end=\"3879\"><p data-start=\"3857\" data-end=\"3879\">Sicheres Hosting<\/p><\/li><li data-start=\"3880\" data-end=\"3928\"><p data-start=\"3882\" data-end=\"3928\">Schutz vor Computerangriffen<\/p><\/li><li data-start=\"3929\" data-end=\"3960\"><p data-start=\"3931\" data-end=\"3960\">Eingeschr\u00e4nkter Zugriff auf Daten<\/p><\/li><li data-start=\"3961\" data-end=\"3987\"><p data-start=\"3963\" data-end=\"3987\">Regelm\u00e4\u00dfige Backups<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"3989\" data-end=\"3992\" \/><h2 data-start=\"3994\" data-end=\"4008\">11. Cookies<\/h2><p data-start=\"4010\" data-end=\"4027\">Die Seite verwendet :<\/p><ul data-start=\"4029\" data-end=\"4104\"><li data-start=\"4029\" data-end=\"4063\"><p data-start=\"4031\" data-end=\"4063\">Technisch notwendige Cookies<\/p><\/li><li data-start=\"4064\" data-end=\"4104\"><p data-start=\"4066\" data-end=\"4104\">Analytische Cookies (falls zutreffend)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4106\" data-end=\"4189\">Der Nutzer kann seine Einstellungen \u00fcber das Cookie-Banner oder seinen Browser verwalten.<\/p><hr data-start=\"4191\" data-end=\"4194\" \/><h2 data-start=\"4196\" data-end=\"4234\">12. Rechte der betroffenen Personen<\/h2><p data-start=\"4236\" data-end=\"4306\">Gem\u00e4\u00df dem nPDG und der DSGVO haben Sie die folgenden Rechte:<\/p><ul data-start=\"4308\" data-end=\"4507\"><li data-start=\"4308\" data-end=\"4325\"><p data-start=\"4310\" data-end=\"4325\">Recht auf Zugang<\/p><\/li><li data-start=\"4326\" data-end=\"4352\"><p data-start=\"4328\" data-end=\"4352\">Recht auf Berichtigung<\/p><\/li><li data-start=\"4353\" data-end=\"4377\"><p data-start=\"4355\" data-end=\"4377\">Recht auf L\u00f6schung<\/p><\/li><li data-start=\"4378\" data-end=\"4417\"><p data-start=\"4380\" data-end=\"4417\">Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/p><\/li><li data-start=\"4418\" data-end=\"4440\"><p data-start=\"4420\" data-end=\"4440\">Recht auf Widerspruch<\/p><\/li><li data-start=\"4441\" data-end=\"4467\"><p data-start=\"4443\" data-end=\"4467\">Recht auf \u00dcbertragbarkeit<\/p><\/li><li data-start=\"4468\" data-end=\"4507\"><p data-start=\"4470\" data-end=\"4507\">Recht, Ihre Zustimmung zu widerrufen<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4509\" data-end=\"4534\">Um Ihre Rechte auszu\u00fcben :<\/p><p data-start=\"4536\" data-end=\"4565\">\ud83d\udce9 <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4539\" data-end=\"4563\">safari@anga-ya-nyota.com<\/a><\/p><p data-start=\"4567\" data-end=\"4619\">Eine Antwort erfolgt innerhalb von 30 Tagen.<\/p><hr data-start=\"4621\" data-end=\"4624\" \/><h2 data-start=\"4626\" data-end=\"4645\">13. Beschwerden<\/h2><p data-start=\"4647\" data-end=\"4701\">Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte nicht respektiert werden :<\/p><p data-start=\"4703\" data-end=\"4820\">Schweiz :<br data-start=\"4714\" data-end=\"4717\" \/>Eidgen\u00f6ssischer Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragter (ED\u00d6B)<br data-start=\"4789\" data-end=\"4792\" \/><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"4792\" data-end=\"4818\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch<\/a><\/p><p data-start=\"4822\" data-end=\"4909\">In der Europ\u00e4ischen Union :<br data-start=\"4847\" data-end=\"4850\" \/>Zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde in Ihrem Wohnsitzland.<\/p><hr data-start=\"4911\" data-end=\"4914\" \/><h2 data-start=\"4916\" data-end=\"4945\">14. Schutz von Minderj\u00e4hrigen<\/h2><p data-start=\"4947\" data-end=\"5151\">Die Website ist nicht f\u00fcr Minderj\u00e4hrige bestimmt. Daten von Kindern werden nur im Zusammenhang mit der Organisation einer Reise unter der Verantwortung der Eltern oder gesetzlichen Vertreter erhoben.<\/p><hr data-start=\"5153\" data-end=\"5156\" \/><h2 data-start=\"5158\" data-end=\"5178\">15. \u00c4nderungen<\/h2><p data-start=\"5180\" data-end=\"5290\">Diese Richtlinie kann jederzeit ge\u00e4ndert werden, um sie an rechtliche oder technische Entwicklungen anzupassen.<\/p><p data-start=\"5292\" data-end=\"5332\">Die auf der Website ver\u00f6ffentlichte Version ist ma\u00dfgeblich.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Version compl\u00e8te \u2013 Conforme nLPD &amp; RGPD)Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : f\u00e9vrier 2026 1. Responsable du traitement Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur le site : Anga ya Nyota \u2013 SafariResponsable : Monsieur Claude RomaillerRue du Tsampehro 163971 Chermignon d\u2019en BasSuisseEmail : safari@anga-ya-nyota.comT\u00e9l\u00e9phone : +41 79 814 52 98 (ci-apr\u00e8s \u00ab le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1158","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1158"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1162,"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158\/revisions\/1162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}