Privacy policy
(Full version - nLPD & RGPD compliant)
Last updated: February 2026
1. Data controller
The person responsible for processing personal data collected on the site :
Anga ya Nyota - Safari
Manager: Mr Claude Romailler
Rue du Tsampehro 16
3971 Chermignon d'en Bas
Switzerland
Email : safari@anga-ya-nyota.com
Telephone: +41 79 814 52 98
(hereinafter «the Responsible Entity»)
2. Scope of application
This policy applies to all personal data collected via :
The website https://safari.anga-ya-nyota.com
Request for quotation forms
E-mail exchanges
Telephone communications
WhatsApp
Partners involved in organising trips
3. Definition of personal data
Personal data is any information that directly or indirectly identifies a natural person.
4. Categories of data collected
4.1 Identification data
Name
First name
E-mail address
Phone number
Country of residence
4.2 Travel details
Type of experience required
Number of adults and children
Departure and return dates
Comfort level
Indicative budget
Specific expectations / personalised message
4.3 Technical data
IP address
Navigation data
Technical cookies
Site performance data
5. Purposes of processing
Data is collected for :
Drawing up a personalised offer
Organising and executing the trip
Managing customer relations
Ensuring logistical follow-up in Tanzania
Complying with legal accounting obligations
Guaranteeing site safety
No data is sold or rented to third parties.
6. Legal basis for processing
In accordance with the nLPD and the RGPD, processing is based on :
Your consent (form, cookies)
Execution of pre-contractual measures
Performance of a contract (travel arrangements)
The Data Controller's legitimate interest
Legal obligations
7. Transmission to third parties
The data may only be forwarded to :
Partner guides and drivers in Tanzania
Lodge / partner accommodation
Transport service providers
Web host (Infomaniak or equivalent)
Technical service providers (email service, security)
Competent authorities if legally required
All partners are contractually bound to respect confidentiality.
8. International transfer of data
As part of the organisation of trips, certain data may be transmitted to partners located in Tanzania.
Since the European Commission has not issued an adequacy decision for this country, the transfers are carried out :
On the basis of appropriate contractual guarantees
Limited to strictly necessary data
As part of the performance of the contract
9. Shelf life
The data is kept :
For as long as it takes to organise the trip
Up to 5 years after the last contact
10 years for accounting documents (Swiss legal requirement)
Unnecessary data is securely deleted.
10. Data security
The Responsible Entity implements appropriate technical and organisational measures:
SSL certificate
Secure hosting
Protection against computer attacks
Restricted access to data
Regular back-ups
11. Cookies
The site uses :
Necessary technical cookies
Analytical cookies (where applicable)
Users can manage their preferences via the cookies banner or their browser.
12. Rights of the persons concerned
In accordance with the nLPD and the RGPD, you have the following rights:
Right of access
Right of rectification
Right to erasure
Right to restrict processing
Right to object
Right to portability
Right to withdraw your consent
To exercise your rights:
A response will be provided within 30 days.
13. Claims
If you feel that your rights are not being respected :
In Switzerland :
Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)
https://www.edoeb.admin.ch
In the European Union :
The competent supervisory authority in your country of residence.
14. Protection of minors
The site is not intended for minors. Data relating to children is only collected as part of the organisation of a trip, under the responsibility of the parents or legal representatives.
15. Changes
This policy may be amended at any time to comply with legal or technical developments.
The version published on the website is authoritative.