{"id":1158,"date":"2026-02-23T14:27:12","date_gmt":"2026-02-23T14:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/?page_id=1158"},"modified":"2026-02-23T14:28:53","modified_gmt":"2026-02-23T14:28:53","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1158\" class=\"elementor elementor-1158\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-41e1c30 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"41e1c30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-cc126a1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc126a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5de0f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f5de0f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"389\" data-end=\"470\"><em data-start=\"389\" data-end=\"432\">(Full version - nLPD &amp; RGPD compliant)<\/em><br data-start=\"432\" data-end=\"435\" \/>Last updated: February 2026<\/p><hr data-start=\"472\" data-end=\"475\" \/><h2 data-start=\"477\" data-end=\"508\">1. Data controller<\/h2><p data-start=\"510\" data-end=\"588\">The person responsible for processing personal data collected on the site :<\/p><p data-start=\"590\" data-end=\"788\"><strong data-start=\"590\" data-end=\"616\">Anga ya Nyota - Safari<\/strong><br data-start=\"616\" data-end=\"619\" \/>Manager: <strong data-start=\"633\" data-end=\"662\">Mr Claude Romailler<\/strong><br data-start=\"662\" data-end=\"665\" \/>Rue du Tsampehro 16<br data-start=\"684\" data-end=\"687\" \/>3971 Chermignon d'en Bas<br data-start=\"711\" data-end=\"714\" \/>Switzerland<br data-start=\"720\" data-end=\"723\" \/>Email : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"731\" data-end=\"755\">safari@anga-ya-nyota.com<\/a><br data-start=\"755\" data-end=\"758\" \/>Telephone: +41 79 814 52 98<\/p><p data-start=\"790\" data-end=\"819\">(hereinafter \u00abthe Responsible Entity\u00bb)<\/p><hr data-start=\"821\" data-end=\"824\" \/><h2 data-start=\"826\" data-end=\"851\">2. Scope of application<\/h2><p data-start=\"853\" data-end=\"936\">This policy applies to all personal data collected via :<\/p><ul data-start=\"938\" data-end=\"1153\"><li data-start=\"938\" data-end=\"982\"><p data-start=\"940\" data-end=\"982\">The website <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/en\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"948\" data-end=\"980\">https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com<\/a><\/p><\/li><li data-start=\"983\" data-end=\"1021\"><p data-start=\"985\" data-end=\"1021\">Request for quotation forms<\/p><\/li><li data-start=\"1022\" data-end=\"1049\"><p data-start=\"1024\" data-end=\"1049\">E-mail exchanges<\/p><\/li><li data-start=\"1050\" data-end=\"1086\"><p data-start=\"1052\" data-end=\"1086\">Telephone communications<\/p><\/li><li data-start=\"1087\" data-end=\"1099\"><p data-start=\"1089\" data-end=\"1099\">WhatsApp<\/p><\/li><li data-start=\"1100\" data-end=\"1153\"><p data-start=\"1102\" data-end=\"1153\">Partners involved in organising trips<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1155\" data-end=\"1158\" \/><h2 data-start=\"1160\" data-end=\"1201\">3. Definition of personal data<\/h2><p data-start=\"1203\" data-end=\"1333\">Personal data is any information that directly or indirectly identifies a natural person.<\/p><hr data-start=\"1335\" data-end=\"1338\" \/><h2 data-start=\"1340\" data-end=\"1378\">4. Categories of data collected<\/h2><h3 data-start=\"1380\" data-end=\"1412\">4.1 Identification data<\/h3><ul data-start=\"1414\" data-end=\"1497\"><li data-start=\"1414\" data-end=\"1421\"><p data-start=\"1416\" data-end=\"1421\">Name<\/p><\/li><li data-start=\"1422\" data-end=\"1432\"><p data-start=\"1424\" data-end=\"1432\">First name<\/p><\/li><li data-start=\"1433\" data-end=\"1451\"><p data-start=\"1435\" data-end=\"1451\">E-mail address<\/p><\/li><li data-start=\"1452\" data-end=\"1475\"><p data-start=\"1454\" data-end=\"1475\">Phone number<\/p><\/li><li data-start=\"1476\" data-end=\"1497\"><p data-start=\"1478\" data-end=\"1497\">Country of residence<\/p><\/li><\/ul><h3 data-start=\"1499\" data-end=\"1534\">4.2 Travel details<\/h3><ul data-start=\"1536\" data-end=\"1725\"><li data-start=\"1536\" data-end=\"1567\"><p data-start=\"1538\" data-end=\"1567\">Type of experience required<\/p><\/li><li data-start=\"1568\" data-end=\"1601\"><p data-start=\"1570\" data-end=\"1601\">Number of adults and children<\/p><\/li><li data-start=\"1602\" data-end=\"1634\"><p data-start=\"1604\" data-end=\"1634\">Departure and return dates<\/p><\/li><li data-start=\"1635\" data-end=\"1656\"><p data-start=\"1637\" data-end=\"1656\">Comfort level<\/p><\/li><li data-start=\"1657\" data-end=\"1677\"><p data-start=\"1659\" data-end=\"1677\">Indicative budget<\/p><\/li><li data-start=\"1678\" data-end=\"1725\"><p data-start=\"1680\" data-end=\"1725\">Specific expectations \/ personalised message<\/p><\/li><\/ul><h3 data-start=\"1727\" data-end=\"1753\">4.3 Technical data<\/h3><ul data-start=\"1755\" data-end=\"1853\"><li data-start=\"1755\" data-end=\"1769\"><p data-start=\"1757\" data-end=\"1769\">IP address<\/p><\/li><li data-start=\"1770\" data-end=\"1795\"><p data-start=\"1772\" data-end=\"1795\">Navigation data<\/p><\/li><li data-start=\"1796\" data-end=\"1818\"><p data-start=\"1798\" data-end=\"1818\">Technical cookies<\/p><\/li><li data-start=\"1819\" data-end=\"1853\"><p data-start=\"1821\" data-end=\"1853\">Site performance data<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"1855\" data-end=\"1858\" \/><h2 data-start=\"1860\" data-end=\"1889\">5. Purposes of processing<\/h2><p data-start=\"1891\" data-end=\"1925\">Data is collected for :<\/p><ol data-start=\"1927\" data-end=\"2160\"><li data-start=\"1927\" data-end=\"1964\"><p data-start=\"1930\" data-end=\"1964\">Drawing up a personalised offer<\/p><\/li><li data-start=\"1965\" data-end=\"2001\"><p data-start=\"1968\" data-end=\"2001\">Organising and executing the trip<\/p><\/li><li data-start=\"2002\" data-end=\"2031\"><p data-start=\"2005\" data-end=\"2031\">Managing customer relations<\/p><\/li><li data-start=\"2032\" data-end=\"2076\"><p data-start=\"2035\" data-end=\"2076\">Ensuring logistical follow-up in Tanzania<\/p><\/li><li data-start=\"2077\" data-end=\"2126\"><p data-start=\"2080\" data-end=\"2126\">Complying with legal accounting obligations<\/p><\/li><li data-start=\"2127\" data-end=\"2160\"><p data-start=\"2130\" data-end=\"2160\">Guaranteeing site safety<\/p><\/li><\/ol><p data-start=\"2162\" data-end=\"2210\">No data is sold or rented to third parties.<\/p><hr data-start=\"2212\" data-end=\"2215\" \/><h2 data-start=\"2217\" data-end=\"2251\">6. Legal basis for processing<\/h2><p data-start=\"2253\" data-end=\"2314\">In accordance with the nLPD and the RGPD, processing is based on :<\/p><ul data-start=\"2316\" data-end=\"2525\"><li data-start=\"2316\" data-end=\"2360\"><p data-start=\"2318\" data-end=\"2360\">Your consent (form, cookies)<\/p><\/li><li data-start=\"2361\" data-end=\"2405\"><p data-start=\"2363\" data-end=\"2405\">Execution of pre-contractual measures<\/p><\/li><li data-start=\"2406\" data-end=\"2459\"><p data-start=\"2408\" data-end=\"2459\">Performance of a contract (travel arrangements)<\/p><\/li><li data-start=\"2460\" data-end=\"2497\"><p data-start=\"2462\" data-end=\"2497\">The Data Controller's legitimate interest<\/p><\/li><li data-start=\"2498\" data-end=\"2525\"><p data-start=\"2500\" data-end=\"2525\">Legal obligations<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"2527\" data-end=\"2530\" \/><h2 data-start=\"2532\" data-end=\"2562\">7. Transmission to third parties<\/h2><p data-start=\"2564\" data-end=\"2631\">The data may only be forwarded to :<\/p><ul data-start=\"2633\" data-end=\"2894\"><li data-start=\"2633\" data-end=\"2681\"><p data-start=\"2635\" data-end=\"2681\">Partner guides and drivers in Tanzania<\/p><\/li><li data-start=\"2682\" data-end=\"2718\"><p data-start=\"2684\" data-end=\"2718\">Lodge \/ partner accommodation<\/p><\/li><li data-start=\"2719\" data-end=\"2748\"><p data-start=\"2721\" data-end=\"2748\">Transport service providers<\/p><\/li><li data-start=\"2749\" data-end=\"2793\"><p data-start=\"2751\" data-end=\"2793\">Web host (Infomaniak or equivalent)<\/p><\/li><li data-start=\"2794\" data-end=\"2847\"><p data-start=\"2796\" data-end=\"2847\">Technical service providers (email service, security)<\/p><\/li><li data-start=\"2848\" data-end=\"2894\"><p data-start=\"2850\" data-end=\"2894\">Competent authorities if legally required<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2896\" data-end=\"2978\">All partners are contractually bound to respect confidentiality.<\/p><hr data-start=\"2980\" data-end=\"2983\" \/><h2 data-start=\"2985\" data-end=\"3026\">8. International transfer of data<\/h2><p data-start=\"3028\" data-end=\"3152\">As part of the organisation of trips, certain data may be transmitted to partners located in Tanzania.<\/p><p data-start=\"3154\" data-end=\"3266\">Since the European Commission has not issued an adequacy decision for this country, the transfers are carried out :<\/p><ul data-start=\"3268\" data-end=\"3416\"><li data-start=\"3268\" data-end=\"3323\"><p data-start=\"3270\" data-end=\"3323\">On the basis of appropriate contractual guarantees<\/p><\/li><li data-start=\"3324\" data-end=\"3372\"><p data-start=\"3326\" data-end=\"3372\">Limited to strictly necessary data<\/p><\/li><li data-start=\"3373\" data-end=\"3416\"><p data-start=\"3375\" data-end=\"3416\">As part of the performance of the contract<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"3418\" data-end=\"3421\" \/><h2 data-start=\"3423\" data-end=\"3450\">9. Shelf life<\/h2><p data-start=\"3452\" data-end=\"3481\">The data is kept :<\/p><ul data-start=\"3483\" data-end=\"3652\"><li data-start=\"3483\" data-end=\"3541\"><p data-start=\"3485\" data-end=\"3541\">For as long as it takes to organise the trip<\/p><\/li><li data-start=\"3542\" data-end=\"3584\"><p data-start=\"3544\" data-end=\"3584\">Up to 5 years after the last contact<\/p><\/li><li data-start=\"3585\" data-end=\"3652\"><p data-start=\"3587\" data-end=\"3652\">10 years for accounting documents (Swiss legal requirement)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3654\" data-end=\"3712\">Unnecessary data is securely deleted.<\/p><hr data-start=\"3714\" data-end=\"3717\" \/><h2 data-start=\"3719\" data-end=\"3746\">10. Data security<\/h2><p data-start=\"3748\" data-end=\"3834\">The Responsible Entity implements appropriate technical and organisational measures:<\/p><ul data-start=\"3836\" data-end=\"3987\"><li data-start=\"3836\" data-end=\"3854\"><p data-start=\"3838\" data-end=\"3854\">SSL certificate<\/p><\/li><li data-start=\"3855\" data-end=\"3879\"><p data-start=\"3857\" data-end=\"3879\">Secure hosting<\/p><\/li><li data-start=\"3880\" data-end=\"3928\"><p data-start=\"3882\" data-end=\"3928\">Protection against computer attacks<\/p><\/li><li data-start=\"3929\" data-end=\"3960\"><p data-start=\"3931\" data-end=\"3960\">Restricted access to data<\/p><\/li><li data-start=\"3961\" data-end=\"3987\"><p data-start=\"3963\" data-end=\"3987\">Regular back-ups<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"3989\" data-end=\"3992\" \/><h2 data-start=\"3994\" data-end=\"4008\">11. Cookies<\/h2><p data-start=\"4010\" data-end=\"4027\">The site uses :<\/p><ul data-start=\"4029\" data-end=\"4104\"><li data-start=\"4029\" data-end=\"4063\"><p data-start=\"4031\" data-end=\"4063\">Necessary technical cookies<\/p><\/li><li data-start=\"4064\" data-end=\"4104\"><p data-start=\"4066\" data-end=\"4104\">Analytical cookies (where applicable)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4106\" data-end=\"4189\">Users can manage their preferences via the cookies banner or their browser.<\/p><hr data-start=\"4191\" data-end=\"4194\" \/><h2 data-start=\"4196\" data-end=\"4234\">12. Rights of the persons concerned<\/h2><p data-start=\"4236\" data-end=\"4306\">In accordance with the nLPD and the RGPD, you have the following rights:<\/p><ul data-start=\"4308\" data-end=\"4507\"><li data-start=\"4308\" data-end=\"4325\"><p data-start=\"4310\" data-end=\"4325\">Right of access<\/p><\/li><li data-start=\"4326\" data-end=\"4352\"><p data-start=\"4328\" data-end=\"4352\">Right of rectification<\/p><\/li><li data-start=\"4353\" data-end=\"4377\"><p data-start=\"4355\" data-end=\"4377\">Right to erasure<\/p><\/li><li data-start=\"4378\" data-end=\"4417\"><p data-start=\"4380\" data-end=\"4417\">Right to restrict processing<\/p><\/li><li data-start=\"4418\" data-end=\"4440\"><p data-start=\"4420\" data-end=\"4440\">Right to object<\/p><\/li><li data-start=\"4441\" data-end=\"4467\"><p data-start=\"4443\" data-end=\"4467\">Right to portability<\/p><\/li><li data-start=\"4468\" data-end=\"4507\"><p data-start=\"4470\" data-end=\"4507\">Right to withdraw your consent<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4509\" data-end=\"4534\">To exercise your rights:<\/p><p data-start=\"4536\" data-end=\"4565\">\ud83d\udce9 <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4539\" data-end=\"4563\">safari@anga-ya-nyota.com<\/a><\/p><p data-start=\"4567\" data-end=\"4619\">A response will be provided within 30 days.<\/p><hr data-start=\"4621\" data-end=\"4624\" \/><h2 data-start=\"4626\" data-end=\"4645\">13. Claims<\/h2><p data-start=\"4647\" data-end=\"4701\">If you feel that your rights are not being respected :<\/p><p data-start=\"4703\" data-end=\"4820\">In Switzerland :<br data-start=\"4714\" data-end=\"4717\" \/>Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)<br data-start=\"4789\" data-end=\"4792\" \/><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"4792\" data-end=\"4818\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch<\/a><\/p><p data-start=\"4822\" data-end=\"4909\">In the European Union :<br data-start=\"4847\" data-end=\"4850\" \/>The competent supervisory authority in your country of residence.<\/p><hr data-start=\"4911\" data-end=\"4914\" \/><h2 data-start=\"4916\" data-end=\"4945\">14. Protection of minors<\/h2><p data-start=\"4947\" data-end=\"5151\">The site is not intended for minors. Data relating to children is only collected as part of the organisation of a trip, under the responsibility of the parents or legal representatives.<\/p><hr data-start=\"5153\" data-end=\"5156\" \/><h2 data-start=\"5158\" data-end=\"5178\">15. Changes<\/h2><p data-start=\"5180\" data-end=\"5290\">This policy may be amended at any time to comply with legal or technical developments.<\/p><p data-start=\"5292\" data-end=\"5332\">The version published on the website is authoritative.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Version compl\u00e8te \u2013 Conforme nLPD &amp; RGPD)Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : f\u00e9vrier 2026 1. Responsable du traitement Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur le site : Anga ya Nyota \u2013 SafariResponsable : Monsieur Claude RomaillerRue du Tsampehro 163971 Chermignon d\u2019en BasSuisseEmail : safari@anga-ya-nyota.comT\u00e9l\u00e9phone : +41 79 814 52 98 (ci-apr\u00e8s \u00ab le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1158","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1158"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1162,"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158\/revisions\/1162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safari.anga-ya-nyota.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}